-
1 жёсткость воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жёсткость воды
-
2 water hardness
-
3 water hardness
-
4 hardness of water
-
5 hardness of water
English-russian plastics terminology dictionary > hardness of water
-
6 hardness of water
-
7 water hardness
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > water hardness
-
8 hardness of water
-
9 hardness of water
-
10 hardness
['hɑːdnɪs]1) Общая лексика: крепость, плотность, прочность, твёрдость, твёрдость и, трудность (понимания, работы)2) Военный термин: защищённость, обеспеченность ( защитными сооружениями) в противоядерном отношении, степень защищённости, прочность (защитного сооружения)3) Техника: жёсткость водного теплоносителя, стойкость, степень жёсткости (воды), жёсткость (напр. воды), суровость (условий среды)4) Сельское хозяйство: закалённость, жёсткость (воды), суровость (климата)5) Математика: жёстко6) Автомобильный термин: выносливость, твёрдость (стали)8) Металлургия: жёсткость (напр. излучени)9) Полиграфия: жёсткость (бумаги, декеля)11) Физика: жёсткость (излучения)12) Фото: резкость (изображения)13) Нефть: число твёрдости, твёрдость (механическое свойство)14) Космонавтика: вязкость, стойкость к действию ядерного взрыва15) Сварка: твёрдость (Механическое свойство)16) Нефтегазовая техника жёсткость воды17) Микроэлектроника: жёсткость излучения, радиационная стойкость18) Полимеры: контрастность (изображения)19) Океанология: жёсткость (хим; воды)20) Макаров: испытание на твёрдость, степень твёрдости, жёсткость (воды и т.п.), стекловидность (зерна), степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.), резкость (фото; изображения)21) Велосипеды: твёрдость (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)22) Безопасность: стойкость к раскрытию, трудная вычисляемость, трудная раскрываемость, труднодоступность24) Газовые турбины: выносливость (материала), жёсткость (воды), твёрдость (материала) -
11 hardness
1. твёрдость; 2. прочность; 3. жёсткость; 4. шероховатость; 5. плотность (ткани) @carbonate hardness карбонатная жёсткость воды @noncarbonate hardness некарбонатная жёсткость воды @permanent hardness 1. стойкая жёсткость воды; 2. стойкая крахмальная отделка; стойкий несмываемый аппрет @soap hardness жёсткость воды к мылу @sulfate hardness сульфатная жёсткость воды @temporary hardness 1. временная жёсткость воды; 2. нестойкая крахмальная отделка; нестойкий аппрет @total hardness общая жёсткость @ -
12 hardness
1. твёрдость; 2. прочность; 3. жёсткость; 4. шероховатость; 5. плотность (ткани) @carbonate hardness карбонатная жёсткость воды @noncarbonate hardness некарбонатная жёсткость воды @permanent hardness 1. стойкая жёсткость воды; 2. стойкая крахмальная отделка; стойкий несмываемый аппрет @soap hardness жёсткость воды к мылу @sulfate hardness сульфатная жёсткость воды @temporary hardness 1. временная жёсткость воды; 2. нестойкая крахмальная отделка; нестойкий аппрет @total hardness общая жёсткость @ -
13 H
- ширина регистра
- час
- твёрдый
- твёрдость (материала)
- Н-канал
- локальная усреднённая энтальпия среды
- коэффициент теплопередачи наружной плёнки и для непогруженных труб
- жёсткость излучения
- гармоники (фазозависимые)
жёсткость излучения
жёсткость воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
жёсткость излучения
жёсткость воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
коэффициент теплопередачи наружной плёнки и для непогруженных труб
(в топке котла с кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
локальная усреднённая энтальпия среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Н-канал
Тип высокоскоростного канала (гиперканала), используемого в сети ISDN. Наибольшее распространение получили следующие типы каналов: Н0, Н11, Н12, Н21, Н22 (см. табл. D-4). Скорость передачи по W-каналу кратна 64 кбит/с, т.е. Н - 64-n кбит/с, где n = 1 - 30.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
твёрдость (материала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hardness
- H
- h
твёрдость (материала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hardness
- H
- h
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > H
-
14 hardness
- твердость покрытия
- твёрдость минералов
- твердость лакокрасочного покрытия
- твёрдость (материала)
- твердость
- крепость (породы)
- контрастность (изображения)
- жёсткость излучения
- жёсткость (воды)
жёсткость (воды)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жёсткость излучения
жёсткость воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
контрастность (изображения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
крепость (породы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
твёрдость (материала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hardness
- H
- h
твёрдость минералов
Сопротивление минералов трению или царапанию.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
3.13 твердость (hardness): Свойство материала оказывать сопротивление пластической деформации, обычно измеряемое путем вдавливания.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardness
-
15 carbonate hardness
English-Russian dictionary on nuclear energy > carbonate hardness
-
16 feedwater hardness
English-Russian dictionary on nuclear energy > feedwater hardness
-
17 hardness
-
18 calcium hardness
English-Russian dictionary on nuclear energy > calcium hardness
-
19 hardness
1. твёрдость 2. жёсткость
hardness of rock крепость горных пород
hardness of water жёсткость воды
carbonate hardness карбонатная жёсткость
permanent hardness некарбонатная жёсткость (воды)
sclerometric hardness твёрдость по склерометру
scratch hardness твёрдость по шкале Мооса, твёрдость по Моосу
total hardness общая жёсткость (воды)
* * * -
20 temporary hardness
2) Нефть: временная жёсткость3) Экология: устранимая жёсткость4) Полимеры: временная жёсткость (воды)5) Макаров: карбонатная жёсткость (воды)
См. также в других словарях:
Жёсткость воды — Жёсткость воды совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния (так называемых «солей жёсткости»). Содержание 1 Жёсткая и… … Википедия
жёсткость воды — совокупность свойств воды, обусловленная наличием в ней преимущественно солей кальция и магния. Использование жёсткой воды приводит к осаждению твердого осадка (накипи) на стенках паровых котлов, теплообменников, затрудняет варку пищевых… … Энциклопедический словарь
жёсткость воды — vandens kietumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens savybė, kurią lemia kalcio Ca²⁺ ir magnio Mg²⁺ jonų kiekis jame. Pagal kietumą vanduo skirstomas į: minkštą (kietumas<4 mmol/l), vidutinio kietumo (4–8 mmol/l),… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
жёсткость (воды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hardness … Справочник технического переводчика
жёсткость воды — Количество ионов кальция и магния, присутствующих в воде и выраженное в мг экв/л, может быть выражена в градусах различных систем. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hardness of water … Справочник технического переводчика
временная жёсткость (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temporary hardness … Справочник технического переводчика
кальциевая жёсткость (воды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calcium hardness … Справочник технического переводчика
карбонатная жёсткость воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbonate hardness … Справочник технического переводчика
магниевая жёсткость (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN magnesium hardnessMgH … Справочник технического переводчика
общая жёсткость (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total hardness … Справочник технического переводчика
Жёсткость воды — совокупность свойств, обусловленных содержанием в воде ионов Са2+ и Mg2+. Суммарная концентрация ионов Ca2+ (кальциевая Ж. в.) и Mg2+ (магниевая Ж. в.) называется общей Ж. в. Различают Ж. в. карбонатную и некарбонатную. Карбонатная Ж. в.… … Большая советская энциклопедия